张捷:从名著《威尼斯商人》的法治缺陷看中国

  题记:本文是我几年前写的文章的补充 版,当时这个文章也影响很大,中国崛起的今天,对很多法治问题不能脱离中国现实,西方当年的开展 ,也是这样走过,假如 依照 当今死磕律师的规范 ,西方当年就是夏洛克们的全国 ,可以 开展 到今天 的文明吗?

  很多人把西方的法制社会描述的十分 的夸姣 ,似乎西方的法制社会一开始就是这样的,法制就是普世的和阳光的,各种文学作品通过 翔实 的加工后的情节和情形 让我们的老群众 (603883,股吧)难以知道本相 ,老群众 认知西方社会最主要的来历 就是这些文学作品,所以这些洗地行为最忽悠人的就是他们的文学作品,这些作品的翻译和后来的演化 也罔顾于事实,我们可以看一下西方作品傍边 的莎士比亚名著《威尼斯商人》傍边 关于 法制问题的黑暗是怎样被洗白的。我们先看一下这个公知们介绍的剧情:

  前面的剧情不用多叙说 了,从下面的一幕开始……

  就在戏剧冲突开展 到不可开交的关口,鲍西娅以律师身份出场 了,剧情有了转折。她上台 后其实不 直接宣判,仍是 委婉地劝导。但她一再宣布坚持依法审理,这无疑于鼓励夏洛克坚持处分 。夏洛克再一次抛去道义,摈弃很多 赔款,也就是隔绝 了自己的一切退路。终究 ,鲍西娅又劝他从最少 的人道出发,在割肉时请一位外科医师 ,避免 安东尼奥丧命。夏洛克的用意就是要致安东尼奥于死地,并且 等于当众表明 自己要杀人,这就为鲍西娅判他有意暗杀 威尼斯公民的罪名提供了依据。鲍西娅以请君入瓮的方法让夏洛克自己钻进死胡同。鲍西娅的上场,对矛盾冲突的剧烈变化起了推波助澜的作用。从表面上看,鲍西娅似乎是处处为夏洛克方案 ,而实践 上把夏洛克一步步地逼向绝路 。

  剧情开展 到鲍西娅宣判,急转直下。鲍西娅接过夏洛克坚持的“照约处分 ”判决只许割肉,禁绝 流血,只准割一磅肉,禁绝 多一点也禁绝 少一点,即便 是一丝一毫,也要诉讼者抵命。夏洛克错愕 之余要求撤回原诉,但鲍西娅依据法令 ,剥夺夏洛克悉数 产业 ,将其一半没收 ,将另外一 半判归受害一方。鲍西娅执法如山,夏洛克只好节节溃退 ,完全 败诉。被剥夺了产业 又嗜钱如命的夏洛克,绝望地嚎叫:“不,把我的生命连着产业 一同 拿了去吧,我不要你们的宽恕。你们拿掉了支撑房子的柱子,就是拆了我的房子;你们夺去了我的养家活命的底子 ,就是活活要了我的命。”

  鲍西娅的一场戏,是神来之笔。她持着久负盛名的培拉里奥博士的一封引荐 信,取得 了公爵的信赖 。鲍西娅走上法庭,在要不要“照约执行处分 ”问题上,事情似乎完全按夏洛克的意向开展 。夏洛克兴高采烈,得意失色 ,各样 奉承,誉之为“但尼尔”。世人 堕入 绝望,安东尼奥向朋友告别。就在这时候 ,奇观 呈现 ,剧情急转直下。鲍西娅的“照约执行”竟使夏洛克堕入 绝境,伪正人 终于遭到 了惩罚。

  我们再细看威尼斯商人的教材和译本,就能够 发现公知们美化西方司法怎样无耻的篡改了原著,鲍西亚被当作了律师,而台词傍边 夏洛克都是称她为法官的,夏洛克还以古代圣明的法官的名字来比喻她,他提到的但尼尔是传说中的以色列的著名法官,长于 处理诉讼案件。《威尼斯商人》中夏洛克的详细 台词是:“一个但尼尔来做法官了!真的是但尼尔再世!聪明的青年法官啊,我真敬服 你!”这莫非 是夏洛克关于 鲍西娅身份的误解?夏洛克搞不清鲍西娅身份这可能吗?随后《威尼斯商人》的剧情也是鲍西娅她以法官身份进行宣判,这里的不同 就是假如 鲍西娅是法官,则依照 西方司法她与安东尼奥特殊关系是应当回避的,她以被告当事人安东尼奥朋友的未婚妻的身份来审判原告夏洛克,并且 她与案件有直接的牵连,被告安东尼奥就是为了协助 巴萨尼奥与她成婚,向高利贷者犹太人夏洛克借款三千元而引起的“一磅肉”的契约胶葛 ,导致她的这个案件上了法庭的!假如 是现代的法庭审判,她乃至 有可能成为案件的第三人参加诉讼,是诉讼的当事人之一。所以鲍西娅当法官依照 西方法理,案件的审理正义性底子 没有了。只有鲍西娅她是被告安东尼奥的律师,这样的情节才合乎法令 的规范 ,因此鲍西娅就被某些人改为了律师。想一下假如 鲍西娅是对方的律师,夏洛克还会上当吗?还会以古代圣明的法官但尼尔来比喻她吗?这个案件法庭从一开始就现已 预设了情绪 要给被告开脱和原告有罪,在这个情绪 下所有人都设法要让原告进入骗局 进行的审判,所谓的审判中立原则是没有的,有预设情绪 的人在现代法治原则下都要回避的,法庭的审理人员是肯定 不允许有预设的情绪 和先入为主的案件认知的。再想一下律师可以 宣判吗?鲍西娅为什么可以 对夏洛克不断的宣判呢?律师需要的是征稳妥 事人同意而不是城邦领导公爵的同意,假如 公爵是法官,则律师是被引荐 给法官的,律师与法官有勾结其实也一样有问题,这些问题都被故意 忽略 ,而小时分 听白叟 讲故事还说鲍西娅她是法官呢,还有强调夏洛克是犹太人和犹太人恶劣、对立 异教徒的内容,后来犹太人的对等 和在美国的崛起,有些内容想来是通过 了篡改。